أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
53
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
و بخورد ازين آب قدرت بر مجامعت بهم مىرساند و اكر خواهى كه زن آبستن شود به پسر يا به دختر مىشود و اكر صداع داشته باشد و بخورد ازين آب ساكن مىشود صداع او و اكر درد چشم داشته باشد اين آب را در چشم بچكاند و بخورد از ان و بشويد چشم را به آن كه خوب مىشود چشمش باذن خدا و بيخ دندانها را قايم و محكم مىسازد و دهن را خوشبو مىكند و باعث اين مىشود كه از بيخ دندانها لعاب سيلان ننمايد و تخمه نمىشود هركاه طعام بسيار بخورد و از هوا آزارى به او نمىرسد و نمىرسد او را فالج و پشتش درد نمىآيد و نمىرسد او را زكام و درد دندان و شكايت نمىكند از معده و نمىرسد او را قولنج و محتاج نمىشود بحجامت و نمىرسد او را ناسور و نه خارشى و نه آبله و نه جنون و نه جذام و نه برص و نه رعاف و نه قى و نمىرسد او را كورى و نه لنكى و نه لالى و نه كرى و نمىرسد او را چشم او را آب سياه و نمىرسد او را